Note Legali

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

1. Editore

Il sito web www.suissetrophee.ch è pubblicato a scopo informativo nel settore dei trofei, medaglie, coppe e premi in Svizzera. È destinato a un pubblico residente in Svizzera, in particolare nelle principali agglomerazioni (Zurigo, Ginevra, Berna, Basilea, Losanna, Lucerna, Lugano, Neuchâtel, Friburgo, Sion, San Gallo).

Per qualsiasi domanda relativa al contenuto di questo sito, si prega di consultare la homepage o visitare il sito partner TopTrophy Sàrl per qualsiasi richiesta commerciale.

2. Hosting

Questo sito web è ospitato da un provider di hosting web professionale. Per qualsiasi domanda relativa all'hosting tecnico, si prega di contattare il responsabile del sito tramite il sito partner.

3. Scopo e natura del sito

SuisseTrophée è un sito di informazione generale dedicato a:

La storia dei trofei, medaglie e coppe dall'antichità ai giorni nostri;
Le tecniche di fabbricazione dei trofei (metallo, plastica, marmo, vetro, cristallo, acrilico);
I metodi di personalizzazione (incisione laser, sublimazione, stampa UV, incisione rotativa meccanica);
Risorse e riferimenti documentari relativi a trofei e premi.

Questo sito non è un negozio online, non accetta ordini diretti e non vende alcun prodotto. Le informazioni pubblicate hanno carattere puramente educativo e documentario. Per ordini di trofei personalizzati, gli utenti sono rimandati al sito partner TopTrophy Sàrl.

4. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti presenti su www.suissetrophee.ch — testi, descrizioni, immagini, illustrazioni, struttura, architettura e codice HTML/CSS — sono protetti dalla legge svizzera sul diritto d'autore (Legge federale sul diritto d'autore e sui diritti affini, LDA) e dalle convenzioni internazionali sulla proprietà intellettuale.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, adattamento, traduzione, distribuzione o sfruttamento commerciale di questi contenuti, totale o parziale, è severamente vietato senza la preventiva autorizzazione scritta dell'editore.

Le immagini pubblicate su questo sito sono utilizzate a scopo illustrativo e tematico. Non sono documenti contrattuali né rappresentazioni esatte di prodotti o processi specifici.

I marchi, i loghi e le denominazioni commerciali menzionati su questo sito appartengono ai rispettivi proprietari. La loro citazione non implica alcuna partnership commerciale esclusiva né alcuna approvazione da parte loro.

5. Accuratezza delle informazioni

L'editore si impegna a mantenere le informazioni pubblicate su questo sito il più accurate e aggiornate possibile. Tuttavia, nonostante la cura redazionale, possono verificarsi imprecisioni, semplificazioni o omissioni. I processi di fabbricazione, i materiali, le tecniche e le pratiche descritti possono variare a seconda del laboratorio, del produttore, delle attrezzature e degli sviluppi tecnologici.

Le informazioni pubblicate non costituiscono:

Un riferimento tecnico normativo o ufficiale;
Una consulenza professionale (tecnica, commerciale, legale o finanziaria);
Una fonte accademica o scientifica primaria;
Un impegno contrattuale di qualsiasi natura.

L'editore si riserva il diritto di modificare, correggere o eliminare qualsiasi contenuto in qualsiasi momento e senza preavviso.

6. Limitazione di responsabilità

L'editore declina ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, materiali o immateriali, derivanti dall'accesso al sito, dall'utilizzo delle informazioni pubblicate o dalla loro interpretazione o riutilizzo in un contesto professionale, commerciale o contrattuale.

L'editore non può essere ritenuto responsabile per:

Interruzioni, guasti o indisponibilità temporanea del sito, qualunque ne sia la causa;
Errori o omissioni nel contenuto, anche segnalati da terzi;
Decisioni prese dagli utenti sulla base delle informazioni pubblicate;
Qualsiasi danno derivante dall'utilizzo di un link esterno verso un sito terzo.

7. Link esterni e partner

Questo sito può contenere link a siti web di terzi (Wikipedia, Comitato Olimpico Internazionale, musei, fornitori di soluzioni di personalizzazione, ecc.). Questi link sono forniti solo a titolo informativo e per facilitare la navigazione.

L'editore non esercita alcun controllo sul contenuto, la disponibilità, la politica sulla privacy o le pratiche di questi siti terzi. Il fatto di fornire un link a un sito esterno non costituisce in alcun modo una raccomandazione, validazione o approvazione del suo contenuto.

Il partner commerciale menzionato su questo sito — TopTrophy Sàrl (www.toptrophy.ch) — è un'entità giuridicamente distinta. La sua citazione su SuisseTrophée non costituisce una garanzia di servizio, qualità, prezzo o disponibilità. Qualsiasi rapporto commerciale è stabilito esclusivamente tra l'utente e TopTrophy Sàrl, secondo le condizioni generali di vendita di quest'ultima.

8. Immagini e illustrazioni

Le immagini pubblicate su questo sito sono selezionate a scopo illustrativo e tematico. Non sono fotografie di prodotti disponibili per la vendita su questo sito, non costituiscono documenti contrattuali, possono essere stilizzate o rappresentare ambienti generici e non costituiscono prova di processo o standard di qualità.

9. Protezione dei dati personali (LPD)

Questo sito è soggetto alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Il sito web www.suissetrophee.ch non raccoglie attivamente alcun dato personale identificabile: non vi sono moduli di contatto, account utente o iscrizioni a newsletter su questo sito.

Dati tecnici possono essere raccolti automaticamente dal server di hosting (indirizzi IP, browser, pagine visitate, durata della visita) a fini di analisi dell'audience anonimizzata e sicurezza informatica. Questi dati vengono elaborati in forma aggregata e non consentono l'identificazione diretta di un individuo.

Se desiderate esercitare i vostri diritti di accesso, rettifica o cancellazione dei dati che vi riguardano, potete contattare l'editore tramite il sito partner TopTrophy Sàrl.

10. Cookie

Questo sito utilizza solo cookie tecnici strettamente necessari alla navigazione (preferenza linguistica, sessione di navigazione). Nessun cookie pubblicitario, di tracciamento o di profilazione viene utilizzato su questo sito.

Potete configurare le preferenze dei cookie direttamente nelle impostazioni del vostro browser per accettare, rifiutare o eliminare i cookie esistenti.

11. Accessibilità

L'editore si impegna a rendere questo sito accessibile al maggior numero di utenti possibile, compresi quelli con disabilità. Il sito è costruito con markup HTML semantico, contrasto sufficiente e navigazione parziale da tastiera. Vengono apportati continui miglioramenti in conformità con le migliori pratiche di accessibilità digitale (WCAG 2.1).

12. Legge applicabile e giurisdizione competente

Questo sito è pubblicato dalla Svizzera. La legge svizzera disciplina tutte le questioni legali relative all'utilizzo, all'interpretazione o al contenuto di questo sito, fatte salve le norme imperative di diritto internazionale privato applicabili.

In caso di controversia, e in mancanza di soluzione amichevole, i tribunali svizzeri competenti del cantone applicabile saranno i soli competenti, salvo disposizione legale contraria vincolante.

13. Modifiche

L'editore si riserva il diritto di modificare queste note legali in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione applicabile è quella pubblicata su questo sito al momento della vostra visita. Gli utenti sono invitati a consultare periodicamente questa pagina.

14. Accettazione

Navigando su www.suissetrophee.ch, gli utenti riconoscono di aver letto le presenti note legali e le accettano integralmente. Se non accettate queste condizioni, siete invitati a non utilizzare questo sito.